Condizioni di recesso e formulario

Ai sensi dell'art. 5 DL 185/1999, se il cliente è un consumatore (ossia una persona fisica che acquista la merce per scopi non riferibili alla propria attività professionale, ovvero non effettua l'acquisto indicando nel modulo d'ordine un riferimento di Partita IVA), ha diritto a recedere dal contratto di acquisto, senza necessità di fornire spiegazioni e senza alcuna penalità. Per esercitare tale diritto, il cliente dovrà inviare a DESS di D'Angelo Gianni una comunicazione entro 10 giorni lavorativi dalla data di ricevimento della merce, tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento, all'indirizzo: DESS di D'Angelo Gianni, Via Magellano 25, Altidona (FM). Una volta pervenuta la suddetta comunicazione di recesso, DESS di D'Angelo Gianni provvederà rapidamente a comunicare al cliente le istruzioni sulla modalità di restituzione della merce che dovrà pervenire ad entro 10 giorni dall'autorizzazione. La merce dovra essere rispedita alla DESS di D'Angelo Gianni, nello stesso stato, come il cliente l'ha ricevuta (scatola originale, non usato).

En virtud del artículo. 5 DL 185/1999, si el cliente es un consumidor (es decir, una persona que compra bienes para fines no relacionados con su actividad profesional, o haga la compra, por lo que indica en el formulario de pedido una referencia al IVA), tiene derecho a rescindir el contrato de compra, sin asignar cualquier razón y sin penalización. Para ejercer este derecho, el cliente debe enviar el aviso DESS D'Angelo Gianni dentro de los 10 días hábiles siguientes a la recepción de los bienes, por carta certificada con acuse de recibo, a: DESS de Gianni D'Angelo, Via Magallanes 25, Altidona (FM) Italia. Una vez recibida la notificación de retirada, DESS D'Angelo Gianni informará rápidamente las instrucciones del cliente sobre cómo devolver los bienes que deben alcanzar dentro de los 10 días a partir de la autorización. Los productos deben ser devueltos a la DESS Gianni D'Angelo, en el mismo estado que el cliente ha recibido (caja original, sin uso).

According to Article. 5 DL 185/1999, if the customer is a consumer (namely a natural person who buys goods for purposes not related to his professional activity, or does the purchase by indicating in the order form a reference to VAT) has the right to rescind the purchase contract, without assigning any reason and without penalty. To exercise this right, the customer must send DESS D'Angelo Gianni notice within 10 working days of receipt of goods, by registered letter with advice of receipt, to: DESS of Gianni D'Angelo, Via Magellan 25, Altidona (FM) Italy. Once, received such notice of withdrawal, DESS D'Angelo Gianni will quickly inform the customer instructions on how to return the goods that must reach within 10 days from the authorization. The goods must be returned to the DESS D'Angelo Gianni, in the same state as the customer has received (original box, unused).

Scarica Modulo di recesso tipo